Departure from Pyongyang
I
left the city of Pyongyang only after all other refugees had gone. Also, I took
with me a crippled person, physically impaired by a broken leg. I put him on a
bicycle and pulled it all the way to the south. We started on our way as the
North Korean and the Chinese troops were approaching; they were just twelve
kilometers behind us. Even amid this life-or-death danger, I can stand tall in
front of God. I have never betrayed a promise to Him.
I
left North Korea in the winter of 1950. By January of 1951, I had travelled all
the way down to Busan on the south coast. I was wearing odd clothes when I left
the north. I had on an overcoat that was part of my middle-school uniform. It
had buttons all the way down the front. You don't have the luxury of choosing
what to wear when you're a refugee. I wish my arms had been shorter. It was
frigid, and I had to pull my arms into the sleeves to stay warm. I must have
looked really smart in that outfit. Everybody stared at me when I walked down
the street. In a situation like that, I always thought that though other people
complain about their fate and bear grudges toward Heaven, amidst all of this
suffering, I will not be like that.
From Pyongyang to Cheongdan
The
Chinese Red Army was approaching us from behind. When the three of us started out,
we soon realized that long lines of trucks loaded with soldiers and military
equipment were clogging all roads leading south. Since the disabled man was
bigger than I, I could not imagine carrying him on my back. I decided to put
him on a bicycle and transport him that way. It was an extremely hard job.
Under the circumstances, with our way forward blocked, death seemed imminent,
but I could not afford to die. I was prepared to die, however. I was determined
to become the most miserable refugee of that period. If God were to give His
blessing to the most miserable Korean in the midst of all of the suffering that
had befallen our country, He would have no choice but to give it to me. I felt
that kind of determination on the way from North Korea.
Since
all the main roads were blocked by the retreating troops and military
equipment, civilians had no other option but to travel by narrow paths or
across barren rice fields. Words cannot express how hard this journey was. At
some point, Park Jeong-hwa said to me, "I love you but if we continue like
this, we will all die." He tried to commit suicide but I caught him just
in time and chastised him. We continued walked, taking shortcuts through
forests and down obscure mountain paths known only to local villagers. We were
able to make headway in this manner. God was watching over us and guiding our
steps all the way.
Refugee cuisine
I
could tell many stories from that period. The biggest problem throughout our
journey was finding food. Since we could not afford to carry any baggage or
supplies with us, we could either starve or steal. So, we would go into
abandoned houses and look for food. In fact, if we hadn't, the Chinese soldiers
would have emptied those houses of supplies anyway.
We
would go into houses in the early evening. Going from house to house in search
of food, we'd usually find something. I told the others to take only the first
food they came across. If we were to pick and choose, then we would be really
become thieves. And if heaven and earth could see what we were doing, they
should be able to look at us with sympathy, as if to say those rascals steal
other people's rice, but there is something different about them.
I
told the other men to bring out whatever they first discovered in the rice jar
-- be it hulled millet or corn. I would not allow them to exchange it for
anything else found afterward. They would enter a house and chant "rice
jar, rice jar, rice jar" as they looked for food.
Whenever
we cooked, we would always prepare as much food as we could. The problem was
that we had only one enamel cooking dish. Could refugees travel with cooking
equipment banging and rattling along the way? Since we could always break tree
twigs to use as chopsticks, the only thing we needed to carry with us was one
enamel dish. So, when the three of us would sit around this small dish filled
with rice, I would think about the value of hardships in my life. Under those
circumstances, we could eat anything with great pleasure. Hardships teach us to
long for and appreciate even simple things. Jesus meant this when he said,
"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness." With our
stomachs growling, we longed for humble food as if it were a delicious treat. A
rice-cake made of rough barley would taste better than exquisite cuisine from a
royal dinner table. Could someone in our situation be fussy?
Mastering the desire to eat
Even
today, my philosophy is to start eating after everybody else and put down my
chopsticks first. I'm always the last to pick them up and the first to put them
down. Also, when there are different things to eat, I always start with the
least delicious food. I acquired this habit during my refugee life.
For
the sake of my hungry followers, I would always stop eating first even though I
would still be hungry.
When
the three of us were escaping from the north, we would get equally hungry and
crave food, especially when we had our food in front of us. We were all equally
hungry. I would hear the other two men would determine, "Even though our
teacher always finishes eating first, I should try, at least once, to put my
chopsticks down first," but once they started to eat, they could never
beat me. Who can put down his chopsticks while the rice bowl has still food in
it? Such person naturally assumes leadership position in the group. The one who
can put down the chopsticks first is the master.
Six kilometers on the tidal flats
When
I got out of the prison in North Korea and headed for the thirty-eighth
parallel, my thoughts were that I needed to get across the thirty-eighth
parallel without fail. Based on this state of affairs, I had been consulting my
intuition and had realized that the situation was rather unfavorable. In my
heart I wanted to cross the border and go south.
We
walked out to Yongmae Island on the tidal flats and were the first ones to get
on a boat moored there, but a crowd came and there was a ruckus. What happened
was that those who were not the relatives of those soldiers or policemen were
all dragged off.
All
the military were in retreat, how then, could ordinary people have been
permitted on the boat? So we had to go back to the mainland because there was
no boat for us. We went back and went south across the thirty-eighth parallel.
While
we were crossing tidal flats to Yongmae Island, I thought to myself that if I
could not make it Heaven would perish. You should love with the thought in your
head that "If I fall by the wayside, where will that leave Heavenly
Father?" Where, then, could you not go?
The search and inspection of the Homeland Defense Corps
Many
things happened as we fled south. Won-pil [Kim] wore a winter cap and an
overcoat. Because it was very cold, he tucked it in and followed behind me. He
looked like a woman. His face and voice were also feminine. At the time he did
not even have a hint of a mustache. Though he was dressed like a man, wherever
we went people thought he was a woman.
Any
time we were inspected, they checked to see whether he had testicles. Why do
you laugh? Everyone knows about that, and I'm trying to explain it
realistically. Several times he was told, "Stand up and take off your
clothes!" He looked like a woman, almost completely. This happened many
times.
That
is all related to why he joined the Unification Church.... You may not know it,
but I keep him near me because there is some element of his ancestral
background that matches the providence. This aspect of his background is known
only in the spirit world.
Warm reception prepared after receiving a revelation
After
being released from prison, I was a wanderer with no possessions at all. During
the months it took to go to Busan from Pyongyang, I begged for food and
remained silent. Sometimes, my yearning for food was indescribable. It was part
of my wandering life at that time. Nevertheless, I never prayed, "Heavenly
Father, I don't have anything to eat today, so please provide me with
something." Instead, I used to comfort Him until I fell asleep.
Sometimes
I would think, Tomorrow a beautiful woman will definitely give us something on
the roadside, and the next day a woman dressed in white would be standing on
the roadside waiting for us, just as I'd anticipated.
She
would say, "Yesterday I was told to prepare everything and wait. I've been
waiting for you. Please have something to eat." This kind of thing
happened on many occasions.
If
you could only feel my heart at the time, you couldn't help crying. The same is
true for God. No one on earth knows the sorrow God and I shared as we held each
other and wept. The depth of my feelings for God cannot be measured. When I
recall it, I feel as if all the cells in my body are aching.
A relentless march to the Imjin River in the dead of night
We
came out of the North, experiencing all these hardships on the way, and when
evening came all the refugees were worn out from walking. It is extremely
tiring. That being the case, the others in my group wanted to go into a village
and sleep, but I insisted we cross the Imjin River even if it meant walking all
night. The others all went to sleep. Because I insisted we go on, my companions
must have felt how obstinate Rev. Moon is!
Don't
you think so? They were downhearted. It was night and everyone else was sleeping,
but we three all came down to the Imjin River, pushing the bicycle. When we
reached the banks of the river we slept there. It was about half past one or
two in the morning.
It
is about thirty kilometers from Cheongdan to the thirty-eighth parallel. We
followed that road on a moonlit night. I'll never forget that. We were so tired
that Won-pil Kim dozed as he walked, carrying his bag. Someone who isn't aware
of the situation might behave like that, but I went faster with every step I
took. Something told me we needed to reach the banks of the Imjin by that
evening. At times like that, I'm on full alert and implement an emergency plan
of operations. I extend my antenna to its fullest.
There
was a house there, and just a step away from it was South Korea. No one lived
in that house. Though it was ripe with all kinds of smells, I thought it was
the blessed land. In an emergency, we'd only have to take one step to reach
South Korea.
Across the Imjin River and on to Seoul
My
next worry was that the Imjin River would not be frozen and we wouldn't be able
to cross, but the weather turned cold and it did freeze. So we awoke at the
break of day and set out. The Imjin River was frozen and we could finally cross
it. Those behind us were all intercepted by withdrawing UN troops and all of
them were sent back. We were the last ones to cross the river. That is how we
came to South Korea.
If
we had delayed for even a minute, what would have happened? A person's fate can
be determined by time; sometimes it can even be ruined by it. Things like this
happen all the time in our everyday lives; how much more would they happen when
following the path decreed by Heaven? It was such a serious situation! None of
you understand this.
If
climbing over a hill meant salvation, should you persistently push others
forward, or not? If they don't want to go, you should force them to go, even if
that means seizing them by their necks and dragging them onward. That is love.
Prayer at the thirty-eighth parallel
I
cannot forget the prayer I offered as I crossed the thirty-eighth parallel.
"Heavenly
Father! I am going to South Korea. I came to North Korea but failed to fulfill
Your will, and with the sorrow of someone who couldn't succeed, I was confined
to a prison here. Now I am going down to South Korea with others who are also
pursued. I know even as I go down this road, I will have to come back up some
day, and if I cannot cross the thirty-eighth parallel to visit North Korea, I
will instill my ideology in my descendants and make them go in my stead. If
they cannot go, I will have to send my followers."
I am
made this resolution before I left. I have fought my way through until now,
repeatedly living that same day for a decade. The steps I took after making my
pledge before Heaven were different from yours.
I
held soil from the thirty-eighth parallel in my cupped hands and resolved, I
will demolish communism with these hands, and within a few years I will return.
It
seems like yesterday that I prayed that I would get the free world under
control of communism and rally the free world to liberate North Korea. Standing
with both two feet on the thirty-eighth parallel, I pledged through tears to
unite North Korea and South Korea with my own hands.
Not
even those who came with me knew that I had prayed with tears. I had left my
sadness behind me, along with my parents and siblings. I have still have not
forgotten that as I left behind me my mother and father, who had devoted
themselves to me in my hometown, I told them to wait for the day this disloyal
son returned, to not die but to continue waiting for me.
Called up for military service and physical examination in Seoul
I
had cut my hair short before I left North Korea, and when I came to Seoul I
passed through Chang Gyeong Won. There were young soldiers there, who were (now
that I think of it) in the Marine Corps. One of the young men would stop the
men passing by and tell them to go here or there -- here if he was small and
there if he was not. I had recently been released from prison, but I was still
stout. I didn't look emaciated at all.
They
were determining my fitness for military service, and since my hair was cut
short they asked, "Where are you from?" Having short hair usually
means you've been in the army or you are a deserter. They were suspicious.
"Where
are you from? Aren't you a deserter?" they asked. Nowadays there are ways
to find out if someone is a deserter or not, but back then who knew?
"Where did I come from? North Korea, of course," I answered.
"North
Korea?" they responded.
Because
of my short hair, they thought I was a spy. At that time, everyone was fleeing
for safety and you could not tell spies and soldiers from ordinary people, so
they thought I was a spy.
But
the man questioning me felt that if he took me in and I turned out not to be a
spy, he would lose his job, so after examining me, he pronounced me Class C. In
other words, he stamped me as having failed. After that, wherever I went
everything was all right, because that certificate was an identification paper
(the only one I had) and being Class C, I was allowed to pass anywhere I went.
Afterward,
I was registered as a resident of South Korea and everything was fine for while
until problems arose and I was confined in prison. How hard do you think they
investigated to implicate me in all kinds of ways? They said, "Oh, he
evaded military service. Does he claim he was categorized Class C?" Did he
steal the Class C certificate, or did he just pick it up off the ground? Do you
think they could implicate me? All kinds of harsh rumors began. Three months
later I was found innocent and acquitted.
Bartering for food
We
came to a farmhouse in North Gyeongsang Province; it seemed the tenants had
fled. We went in and found an old woman and two middle-aged women. We told them
we were passing by. It was January. We offered to sell them our bed-covers,
which we were tired of lugging around. We told them we didn't think we'd
freeze, though it was a bit cold. We said, "They may not look so good, but
they're made of good quality cotton wool, and though they're dirty, they're
basically sound. We would like to exchange them for rice."
They
said that they had no rice but agreed to barter a bag containing about sixteen
kilograms of unhusked rice for them.
The
bed-covers would have only weighed us down on our way to Busan. There was no
ready-to-be-cooked rice to be found then. We husked it by stamping on it until
we were bathed in sweat. We decided we would eat our fill of it. So we cooked
all of the rice and made rice cakes, which the three of us sat down and ate. We
left only about a bowl of rice, which we gave to the landlady. We had had so
little to eat for so long, so we ate to our hearts' content.
We stayed there a while before deciding to go down to Busan.
The letter I tore up in Youngcheon
January
18 was the saddest day of my life. That was the day on which I offered devotions
and offered a prayer of blessing for those people [who followed me in North
Korea] before God, and made a promise to them. However, they forsook all that.
Though they may have forsaken me, I still wrote them a very long letter telling
them about the love of God, and contacted them three times. However, even
though I had delivered that last letter to them, they sent it back. Carrying
that returned letter I left North Korea.
There
is a bridge in Youngcheon, in North Gyeongsang Province, and on January 18 I
stood on that bridge and read that letter, and then tore it up.
I
sat on a levee along the top of which there were railroad tracks and thought
about past times as I tore up that letter.
I
made a resolution. A man must have something like that. Though he may not
express it in words, he should have a goal, a banner, and dedicate himself day
and night for the day on which he can bring his enemies to submission with his
own hands. Night comes every day, as does the daytime, but if he does not live
to see his day of victory, then he will disappear into the pages of history as
a defeated man.
I
must have written about twenty pages in that letter. A new task was begun with
the turning of that page. You don't know how serious it was. You should know
that there are many such unknown stories still kept in the dark.
A welcome meal prepared in advance
When
I first came to Busan, I was a refugee with a bundle on my back who had walked
all the way from Pyongyang. It took me about fifty-seven days to walk down from
Hamhung. Under the circumstances, I begged for food on the way. What was
interesting was that Heaven knew everything so well. Heaven knew already when I
was hungry and worn out. When I thought to myself, "The day after
tomorrow, I'll have some chicken," a woman would come out that day and
say, "Here you are!"
I
would ask, "Who are you? I don't know you," and she would answer,
"Last night an ancestor from several generations back appeared and told me
a very important guest would come today. He told me I should prepare chicken
and rice cakes for him, so I have also made some rice cakes."
I
would ask, "Do you know what the guest looks like?" and she would
answer, "I was told he would look like a shabby traveler." She would
go on to say that my face was very similar to what she had expected.
Can
you believe that? I was given rice cakes and chicken in situations like that
many times. It happens even now, too.
The first song I heard in South Korea (in Gyeongju)
Next,
I wondered, now that I am in South Korea, who will I hear sing? Then, when I
saw a boy coming out of a factory where he worked, I asked him to sing, so that
I could hear my first song in South Korea. He sang a song for me, which I can
still remember. The first song I ever heard in South Korea was... Would you
like me to sing it? I won't, because I know you'll like it too much!
Getting a free ride in a freight car from Ulsan to Busan
After
that, we rode on everything we could, whether it was a locomotive, a passenger
car or a freight train. I saw a freight train, and we got on it. Which part of
the train do you think we rode on? We rode in the locomotive. If we fought with
the conductor in the front, we would be pushed back, but we could still ride in
the rear. We told him that we didn't expect any favors. We said he would need
us when he offloaded freight, so he should let us ride next to him. If he
didn't, we would then insist that he let us stay anyway. If that didn't work,
there was a bumper at the very front of the locomotive, and we would sit up
there.
Overall, it took us two months to reach Busan from Pyongyang.
Which
district of Busan did we come to? It was Choryang I-dong. That place brings
back memories. Now it seems deep in the past.
I
arrived there on January 27, 1951. It seems like yesterday that I stepped off
the train at Choryang Station, but a long time has passed since then. At that
time, how old was I? I was thirty-one. I was very young.
No comments:
Post a Comment